[1]髫(tiáo条)年:幼童时期。

[2]张隐庵:即张志聪,字隐庵,清初医家,钱塘(今浙江省杭州市)人,著有《素问集注》《灵枢集注》《伤寒论集注》《金匮要略集注》等。

[3]先君子:对已故父亲的尊称。

[4]哀家梨:梨的一种,相传汉秣陵哀仲家种梨,实大而味美,时人称为“哀家梨”。

[5]礼闱:古代科举考试之会试,因其为礼部主办,故称礼闱。

[6]弃养:指父母逝世。

[7]溥(pǔ普):广大。

[8]顾:只是。

[9]裒(póu抔):聚集。

[10]章次公:即章成之(1903—1959),字次公,号之庵,现代医家,今江苏省镇江市丹徒区人,师从丁甘仁、曹颖甫等,著有《药物学》《诊余抄》《章次公医案》等。

[11]拘墟:亦作拘虚,比喻孤处一隅,见闻狭隘。

[12]惭恧(nǜ衄):羞惭。

[13]征验:证据,事实根据。

[14]盗憎主人:盗贼憎恨被他所盗窃的物主,比喻邪恶的人憎恨正直的人。

[15]夏璜:美玉名。

[16]二缶(fǒu否)钟惑:弄不清缶与钟的容量,比喻弄不清普通的是非道理。

[17]嫥(zhuān 专):专一。

[18]密栗:缜密。

[19]黄中通理:以黄色居中而兼有四方之色,指通晓事物的道理。

[20]奇侅(gāi该):奇异,非常。

[21]坠绪:指行将绝灭的学说。

[22]佛头着粪:原指佛性慈善,在他头上放粪也不计较。后多比喻不好的东西放在好东西上面,玷污好的东西。

[23]柔兆:岁阳名之一,指太岁在丙。

[24]困敦:十二支中“子”的别称。

[25]辜月:十一月。

[26]摭(zhí直)拾:采集。

[27]佥(qiān千):众人,大家。

[28]畏葸(xǐ洗):畏惧,害怕。

[29]果子药:讥称效力微弱而又香甜的药剂为“果子药”。

[30]颜:指题字于匾额或书籍封面上。

[31]津逮:由河道渡口而到达,常比喻指引后辈做学问的途径。

[32]沾溉:沾濡浇灌,比喻恩典、德泽。

[33]弁(biàn汴)诸简端:放在书籍的前面。

[34]瓦釜雷鸣,黄钟尘覆:陶锅发出雷鸣般的响声,黄钟蒙尘废弃比喻无德无才的人占据高位,有才德的人被弃不用。

[35]狺狺(yín yín 吟吟):犬吠声,比喻议论中伤之声喧嚷;争辩不休。

[36]顾亭林:即顾炎武(1613—1682),本名顾绛,字宁人,人称亭林先生,南直隶昆山(今江苏省昆山市)人,明末清初杰出的思想家。

[37]第:但是。

[38]质言:如实而言。

[39]昕夕:朝暮,谓终日。

[40]负笈:背着书箱,指游学外地。

[41]服膺:铭记在心;衷心信奉。

[42]彰明较著:指事情或道理极其明显,很容易看清。

[43]俾:使。

[44]道里:路程,里程。

[45]曩者:以往,从前,过去。

[46]澈:通。

[47]亲炙:指直接受到传授、教导。

[48]寿之梨枣:指刻版刊印书籍。

[49]三复:犹言三遍,谓反复诵读。

[50]谫(jiǎn简)陋:浅陋。

[51]刍言:浅陋的言论。

[52]契友:意气相投的朋友。

[53]比比:频频,屡屡。

[54]拙巢夫子:即曹颖甫。

[55]批郤(xì细)导窾(kuǎn款):指从骨头接合处批开,无骨处则就势分解。比喻善于从关键处入手,顺利解决问题。

[56]泰半:大半,过半。

[57]蔑如:没有什么了不起。

[58]旃(zhān瞻):文言助词,相当于“之”或“之焉”。

[59]驯至:逐渐达到。

[60]斩将搴(qiān千)旗:拔取敌旗,斩杀敌将。形容勇猛善战。

[61]觏(gòu勾):遇见。

[62]相埒(liè列):相等。

[63]阿好:迎合别人的爱好。

[64]递嬗:依次更替,逐步演变。

[65]罪戾:罪恶过失。

[66]喧阗(tián田):喧哗,热闹。

[67]寓目:过目。

[68]盍:何不。

[69]矩矱(yuē 约):规矩法度。

[70]堂奥:厅堂和内室。喻深奥的义理;深远的意境。

[71]侔(móu 谋):相等,齐。

[72]劘(mó 摩):砺,磨。

[73]表见:记述,记载。

[74]谢敏言先生题词:此篇为《经方实验录》(第三版)新增,今依1979年台湾文光图书有限公司出版的《经方实验录》(第三版)删减本补录。

[75]佞:谦辞,犹言不才。

[76]錀(lún伦):金。

[77]无任:非常,十分。

[78]做到老,学不了:古人常谓:“学到老,做到老;学不了,做不好。”

[79]侪(chái柴):辈,类。

[80]并世:同时代。

[81]尟(xiǎn显):少,罕。

[82]骎(qīn侵):逐渐。

[83]何颙(yóng):字伯求,东汉末年名士,南阳襄乡(今湖北省枣阳市)人。

[84]总角:童年时期,幼年。

[85]贳(shì世):宽纵。

[86]元化:即华佗(约公元145年—208年),名旉,字元化,汉末沛国谯(今安徽省亳州市)人,东汉末医学家,与董奉、张仲景并称为“建安三神医”。

[87]宥(yòu右):宽容,饶恕,原谅。

[88]桴(fú 浮)鼓:鼓槌与鼓,比喻相应迅速。

[89]姻丈:对姻亲长辈的尊称。

[90]不第:不但。

[91]称觞:举杯祝酒。

[92]三版校后记:今依1979 年台湾文光图书有限公司出版的《经方实验录》(第三版)删减本补录。

[93]斲(zhuó卓)轮老手:斫木制造车轮,指经验丰富,水平高超的人。

[94]颟顸(mān hān):糊涂而马虎。

[95]名曰中风:据钱超尘等整理之《伤寒论》,为“名为中风”。

[96]恶风:据钱超尘等整理之《伤寒论》,为“恶风者”。

[97]餍(yàn厌):满足。

[98]无艾:没有尽头。

[99]两橛:两段。

[100]尪(wāng汪)羸:瘦弱。

[101]辇毂:皇帝的车舆,代指京城。

[102]翕然:忽然,突然。

[103]平人:普通人,一般人。

[104]附丽:附着,依附。

[105]一客:点餐时常用的量词。

[106]漐(zhí直)絷:出汗的样子。

[107]汤本右卫门:即汤本求真,原名汤本四郎右卫门。

[108]真际:真义,真谛。

[109]塍(chéng 成):田间的土埂子,小堤。

[110]狃(niǔ扭):因袭,拘泥。

[111]胥:文言副词。皆,都。

[112]式微:指事物由兴盛而衰落。

[113]谢不敏:因自己没有才智而辞谢。常用作谦辞,表示婉言推辞。

[114]舍亲:对人谦称自己的亲戚。

[115]觏(gòu诟):遭遇。

[116]厉禁:禁止,严禁。

[117]曷:怎么,为什么。

[118]废书:放下书,谓中止阅读。

[119]卞(biàn便):急躁。

[120]高梁:即“膏粱”,肥甘厚味。

[121]刚痉:为外感痉证,属寒邪偏盛,项背强直,恶寒较重,发热无汗。

[122]柔痉:一作柔痊,症见身热汗出,颈项强急,头摇口噤,手足抽播,甚则角弓反张,脉沉迟。

[123]瘄(cù促)疹:疹子。

[124]龂龂(yín吟):争辩貌。

[125]偾(fèn愤):败坏,破坏。

[126]倍蓰(xǐ洗):数倍。

[127]寖(jìn浸):渐渐。

[128]黑籍冤魂:比喻吝啬鬼。

[129]靳:吝惜,不肯给予。

[130]舁(yú于):抬。

[131]着要:关键,着重。

[132]于役:服役。

[133]五石瓠:可以容五石的大葫芦。

[134]倩:请(别人代替自己做事)。

[135]禳(ráng瓤)厌:谓祈求去除邪恶灾祸。

[136]稔友:挚友。

[137]苟简:草率简陋。

[138]可作:复活,复生。

[139]操左券:古代契约分左右两片,双方各执其一,作为凭据,左券由债权人收执,右券由债务人收执。但亦有相反之说。“操左券”比喻事成有把握。

[140]矢:通“屎”,粪便。《左传·文公十八年》:“杀而埋之马矢之中。”

[141]陵替:衰败,衰落。

[142]钩钩:即钩藤。

[143]口干,咽燥者:据钱超尘等整理之《伤寒论》,为“口干燥者”。

[144]上巳日:俗称“三月三”。

[145]齘(xiè 泻)齿:阶,牙齿相磨切。蚧齿,病证名,指胃热炽盛、风邪袭于人体经脉。

[146]附骥:依附在千里马的尾巴上,比喻依附他人以成名。

[147]骈枝:骈拇和枝指,比喻多余的或不必要的事物。

[148]不豫:天子有病的讳称。

[149]蹙頞(è):皱缩鼻翼,愁苦貌。

[150]否(pǐ匹):闭塞,阻隔不通。

[151]悒悒:忧郁,愁闷。

[152](dìng定):船。

[153]归道山:去世。

[154]东人:日本人。

[155]栗六:吴方言,指忙碌。

[156]鬯(chàng 倡):通“畅”。《文选》汉·扬雄《羽猎赋》:“于是醇洪鬯之德,丰茂世之规。”

[157]一句钟:一点钟的旧称。

[158]交午:到中午。

[159]哓哓:吵嚷。

[160]旋踵:掉转脚跟,形容时间短促。

[161]戽(hù户)水:用戽斗汲水。

[162]霍然:形容疾病迅速消除。

[163]大纛(dào到):古代行军中或重要典礼上的大旗。

[164]綦(qí齐):极,很。

[165]狭仄:狭窄。

[166]昃:太阳偏西。

[167]止:只,仅仅。

[168]浃晨:次日早晨。

[169]劖(chán缠):铲除。

[170]眇(miǎo 秒):眼睛失明,或一目失明。

[171]巢源:《巢氏病源》,即隋代巢元方所著《诸病源候论》。

[172]中表:泛指亲戚。

[173]伊于胡底:到什么地步为止。

[174]逼肖:很相似。

[175]感铭:感激而铭记于心。

[176]曷胜:何胜。用反问语气表示不胜。

[177]畀(bì篦):给与。

[178]躄(bì必):跋脚。

[179]疯气:关节炎。

[180]嗒然若丧:形容懊丧的神情。

[181]孟浪:粗率,疏误。

[182]解颐:开颜欢笑。

[183]敉(mǐ米)平:安定。

[184]躐(liè列)等:超越等级,不按次序。

[185]殂(cú徂):死亡。

[186]克:能够。

[187]竟:完全。

[188]噆(zǎn 昝):叮咬。

[189]蠉(xuān 轩):虫子屈曲爬行或飞。

[190]亶其然乎:果然是这样吗?

[191]觇(chān 搀):查看。

[192]詟(zhé 哲):震慑。

[193]渠:他。

[194]执贽:犹执挚,古代礼制,谒见人时携礼物相赠。

[195]门墙:指老师之门。

[196]家严:谦辞,对别人称自己的父亲。

[197]杇(wū乌)者:泥瓦匠人。

[198]粲(càn 灿):露齿笑。

[199]洒淅:寒颤貌。

[200]马克孛内氏之压痛点:即麦氏压痛点。

[201]散:原为“败”,据文义改。

[202]迈:超过,跨越。

[203]白夕莉:即白疾藜。

[204]张本:为了事情的发展而预先所做的安排。

[205]折冲:交涉,谈判。

[206]妹倩:妹夫。

[207]苶(nié):疲倦。

[208]学殖:学问,学业。

[209]亿:通“臆”。臆测,预料。《论语·先进》:“亿则屡中。”

[210]綦(qí其):极,很。

[211]䩄(tiǎn 腆):羞惭。

[212]诎信:屈伸。

[213]梓人:泛指木工、建筑工匠。

[214]者番:这番,这次。

[215]觋(xí习):巫师。

[216]磔(zhé哲):分裂牲畜肢体。

[217]瞀(mào冒):目眩,眼花。

[218]世补斋伤寒阳明病释:应为“世补斋伤寒论阳明病释”,清代陆懋修著,其字九芝、勉旃,号江左下工、林屋山人,元和(今江苏苏州)人,家为世医。

[219]谫(jiǎn 检)陋:浅薄。

[220]攻病以毒药,药皆毒:据《药征》为“攻病以毒药,药皆毒,毒即能”。

[221]忧恚(huì汇):忧愁愤恨。

[222]孟晋:进取。

[223]病证分类治法举例:此篇为《经方实验录》(第三版)新增,今依1979 年文光图书有限公司出版的《经方实验录》(第三版)删减本补录。

[224]奇迹今本伤寒论中竟无肠字:此篇为《经方实验录》(第三版)新增,今依1979 文光图书有限公司出版的《经方实验录》(第三版)删减本补录。