[1]上工：指高明的医生。

[2]治未病：这里是指治未病的藏府。

[3]实脾：即调补脾藏之意。

[4]五常：即五行。

[5]风气：这里指自然界的气候。

[6]五藏元真：指五藏的真气。

[7]客气邪风：指不正常的气候，常为病毒侵袭人体之诱因。

[8]疢难：疢难即疾病。

[9]吐纳：是调整呼吸的一种养生却病方法。

[10]膏摩：用药膏摩擦体表一定部位的外治方法。

[11]语声寂然：谓病人安静无语声。

[12]喑喑然：形容声音低微而不清彻。

[13]啾啾然：形容声音细小而长。

[14]吸促：指吸气浅短。

[15]吸远：指吸气深长而困难。

[16]四时各随其色：指春青、夏赤、秋白、冬黑。

[17]前：指关前寸脉。

[18]后：指关后尺脉。

[19]卒：同猝。卒厥，是忽然昏倒的一种病证。

[20]脉脱：指脉乍伏不见，是邪气阻遏正气、血脉一时不通所致。

[21]浸淫疮：是皮肤病之一种，能从局部遍及全身。

[22]阳病：是指属外表经络的病证。

[23]阴病：是指属内部藏府的病证。

[24]咽：指咽中梗塞。

[25]六极：指气极、血极、筋极、骨极、肌极、精极，极是极度劳损的意思。

[26]檕饪：饪指饮食。

[27]五邪：指风、寒、湿、雾、饮食之邪。

[28]前：指午前。

[29]救：急先救治的意思。

[30]痼疾：痼疾，是指难治的久病。

[31]卒病：这里是指新病。

[32]所得：指适合病人的饮食居处。

[33]所恶：所恶，指病人所厌恶的饮食居处。

[34]在藏：这里泛指在里的疾病。

[35]所得：相结合的意思。

[36]风病：指伤于风邪所致的疾患。

[37]拘急：指四肢筋脉拘挛强急。

[38]疮家：指素患疮疡，流脓失血，津液亏损的人，亦有谓疮与创同，指被刀剑所伤，失血过多的人，实则两者应都包括在内。

[39]卧不着席：形容背反张的状态。

[40]脚挛急：指下肢拘挛。

[41]龄齿：即磨牙。

[42]丹田：这里泛指下焦。

[43]取冷：是贪凉的意思。

[44]掣痛：就是抽掣而痛。

[45]中暍：即伤暑。

[46]前板齿：指门齿。

[47]后方：指百合鸡子黄汤。

[48]蚀：就是腐蚀。

[49]阴：指前后二阴。

[50]上部：指喉部。

[51]声喝：就是说声音嘶哑。

[52]下部：这里指前阴。

[53]鸠：鸟名，俗称斑鸠。

[54]四眦：指两眼内外眦。

[55]身痛如被杖：形容身如受棍打一样疼痛。

[56]风发：风，这里泛指邪气。风发，是指感受疟邪而发热。

[57]消息：观察的意思。

[58]癥瘕：指腹内的痞块。

[59]烦寃：郁闷不舒的感觉。

[60]不遂：不能随意运动。

[61]㖞僻：就是口眼歪斜。

[62]重不胜：肢体重滞不易举动。

[63]如水伤心：心主血脉。如水伤心，犹言水湿伤及血脉。

[64]黄汗：这里是指历节病中的伴发症状，是关节痛处溢出黄水，故曰“历节黄汗出”，与黄汗病的汗出色黄，遍及全身者不同。

[65]少阴：指手少阴神门脉，在掌后锐骨端陷中；足少阴太溪脉，在足内踝后五分陷中。

[66]盛人：即胖人。

[67]御：作“统驭”“统治”讲。

[68]四属断艳：是说四肢得不到气血营养。

[69]尊荣人：指旧时代好逸恶劳、养尊处优的人。

[70]面色薄：指面色白而无神。

[71]卒喘悸：“卒”同“猝”。卒喘悸，谓病人稍一动作即突然气喘、心悸。

[72]阴寒：阴指前阴，这里的“寒”字应理解为肾的功能衰退。

[73]酸削：即“痠痟”，精虚不充骨，则两腿酸削不行。

[74]失精家：指经常梦遗、滑精之人。

[75]阴头寒：指前阴冷。

[76]梦交：梦中性交。

[77]痹侠背行：指脊柱两旁有麻木感。

[78]马刀侠瘿：结核生于腋下名马刀，生于颈旁名侠瘿，二者常相联系，或称瘰疬。

[79]漏下：有二义，一为妇女非月经期间的下血，淋沥不断；一为妊娠期间的下血，也称为“胎漏”。

[80]里急：指少腹有挛急感，但按之不硬。

[81]诸不足：指气血阴阳俱不足。

[82]风气：泛指病邪，这里是指风眩、风痹等病。

[83]浊唾：指稠痰。

[84]涎沫：指稀痰。

[85]脉之：即诊脉。

[86]脉微：微，非微弱之谓，这里可作“浮”字理解。

[87]过：作“至”字解，下“过”字同。

[88]舍：作“留”字解。

[89]浊沫：即上条的浊唾涎沫。

[90]始萌：指病的开始阶段。

[91]肩息：谓气喘抬肩呼吸。

[92]吐浊：谓吐出稠黏的浊痰。

[93]肺痈：即肺部壅塞。此“痈”字为“壅”字之借。

[94]浊唾腥臭：谓吐出脓痰有腥臭气味。

[95]目如脱状：是指两目外突，有如脱出之状。

[96]太过不及：脉盛的为太过，脉弱的为不及。前者主邪盛，后者主正虚。

[97]阳微阴弦：阳微，指上焦胸阳不足。阴弦，指下焦阳邪偏盛。阴、阳，是指脉之寸部和尺部。

[98]不得卧：指不能平卧。

[99]心痛彻背：即牵引性疼痛，其痛由胸牵引到背。

[100]胁下逆抢心：指胁下气逆冲胸。

[101]心中痞；“心中”应作“心下”理解。心下指胃，谓胃中有痞闷感。

[102]诸逆：谓停留于胃中的水饮或寒邪向上冲逆。

[103]心悬痛：指心窝部分向上牵引疼痛。

[104]两胠疼痛：“胠”字为“脚”字省文，“脚”为人体的整个下肢部位。两胠疼痛，即是两脚疼痛。

[105]痿黄：指面色枯黄，黯淡无神。

[106]啬啬：形容病人怕冷状态。

[107]中寒家：中，读平声。中寒家，指素来体质虚寒的人。

[108]谷气不行：指谷食不能消化。

[109]雷鸣：即肠鸣。

[110]切痛：痛之甚。

[111]闭：指大便不通。

[112]上冲皮起，出见有头足：是形容腹中寒气攻冲，皮肤突起如头足样的块状物。

[113]真朱：即朱砂。

[114]白汗：“白汗”即“魄汗”，指因剧痛而逼迫出的冷汗。

[115]身运：运，同“晕”。身运，是指身体动摇，不能自主。

[116]死藏：是说真藏脉。

[117]浮之：是说轻按。

[118]行常伛：经常曲背而行。

[119]如索不来：是说指下所按到的脉象，如绳索之悬空，轻飘游移，应手即去，不能复来。

[120]曲如蛇行：是说脉象如蛇行之状，曲折逶迤而不能畅达。

[121]蛊注：病名，发作时出现胸闷、腹痛等症。

[122]下重：是说身体下部沉重无力。

[123]邪哭：应为“邪入”，“哭”是“入”字之误。邪入，是指风邪入侵，是说无故悲伤哭泣。

[124]覆杯洁洁：杯中空无所有。

[125]乱如转丸：是形容脉象躁动，如弹丸之乱转。

[126]三焦竭部：是说三焦因阻竭而各部所属藏府不能各司其事，且不能相互为用而致其机能衰退。竭，与“遏”相通。

[127]噫：嗳气，这里指嗳出食气。

[128]坚：指大便坚硬。

[129]鹜溏：鹜即鸭，鹜溏是说大便如鸭粪样水粪杂下。

[130]素盛今瘦：谓痰饮病人在未病之前，身体很丰盛；既病之后，身体很消瘦。

[131]沥沥有声：水饮在肠间流动时所发出的声音，亦有形容为“辘辘有声”者。

[132]咳逆倚息：谓咳嗽气逆，不能平卧，须倚床呼吸。

[133]水：这里是指停饮。

[134]心下坚筑：是心下痞坚而悸动。

[135]支满：支撑胀满。

[136]双弦：是说两手之脉俱弦。

[137]偏弦：是说或左或右之一手脉弦。

[138]肺饮：指水饮犯肺，属支饮之类。

[139]内痛：指胸胁疼痛。

[140]黧黑：是黑而晦暗。

[141]虚者：指心下虚软。

[142]瘦人：即第二条“其人素盛今瘦”的互词。

[143]癫眩：癫，当作“颠”。颠眩，即头目眩晕。

[144]小便如粟状：小便排出粟状之物。

[145]弦急：即拘急。

[146]隐疹：即瘾疹，指皮肤上的小丘疹。

[147]痂癞：指疥疮类的皮肤病，因搔抓而结痂。

[148]俛：同“俯”。

[149]目窠上微拥：是说两眼胞微肿。

[150]颈脉：指足阳明人迎脉，在结喉两旁。

[151]脉出：指脉暴出而无根，上有而下绝无。

[152]下利：包括泄泻、痢疾。

[153]少阳：指和髎部位之脉，在上耳角根之前、鬓发之后，即耳门微前上方。

[154]脉卑：是说按之沉而弱，表示营血不足。

[155]状如炙肉：是形容咽中如有物阻塞。

[156]关元：任脉穴，在脐下三寸。

[157]年盛：指年壮之时。

[158]阳衰：指女子五七、男子六八之阳明脉衰之时。

[159]营卫相干：是说营卫不相和谐。

[160]聂聂动：是形容其动而轻微。

[161]里水：指前第五条所述证象。

[162]大气：指膻中之宗气。

[163]旋杯：即复杯。

[164]消谷：谓能食善饥。

[165]苦浊：指湿热，下“浊气”同。

[166]靖言了了：语言不乱，神情安静。

[167]心中如噉蒜虀状：胃中有灼热感，即心中懊憹之证。

[168]爪之不仁：搔抓皮肤，没有感觉。

[169]火劫其汗：谓用艾灸、温针或熏法，强迫出汗。

[170]两热所得：谓火与热相互搏结。

[171]肚热：谓腹中热。

[172]痿黄：即萎黄，谓身黄而不润泽。

[173]目睛慧了：谓目睛清明。

[174]汗出必额上陷脉紧急；额上，指两额角部；陷脉，指陷中之脉。

[175]直视不能眴；眴，同“瞬”，即目珠转动。

[176]心气不足：这里指心阴不足。

[177]胃反：病名，后世又称为“反胃”。

[178]前后：这里指大小便。

[179]干呕：谓呕时有声无物。

[180]吐涎沫：谓吐出黏液与白沫。

[181]彻心中愦愦然无奈：指病人自觉胸中烦闷已极，有无可奈何之感。

[182]干呕，哕：谓干呕或哕。

[183]晬时：谓一周时，即一昼夜。

[184]气利：指频频矢气。

[185]积聚：这里指腹内的肿块，不活动者为“积”，活动者为“聚”。

[186]踹：指踹肠，即小腿肚。

[187]食臭：指食物的气味。

[188]平脉：是平和无病的脉象。

[189]阴脉：指尺部脉。

[190]宿有癥病：谓旧有癥积之病。

[191]漏下：经水停后，又续见下血，淋漓不断，谓之漏下。

[192]衃：指色紫黑而晦暗的瘀血。

[193]少腹如扇：谓少腹作冷如被风吹之状。

[194]子藏：即子宫。

[195]㽲痛：㽲痛，是腹中拘急，绵绵作痛。

[196]恶露：是分娩时应流出的瘀血。

[197]膀胱：这里泛指下焦。

[198]炙脔：肉切成块名脔，炙脔，即烤肉块。

[199]损分：指虚损而上下病异，应有分辨。

[200]奄忽眩冒：谓猝然发生眩冒。

[201]厥癫：昏厥癫狂一类的疾病。

[202]多嗔：谓时常发怒。

[203]带下：泛指妇人经带诸病。

[204]陷经：经气下陷，漏血不止之谓。

[205]敦：音对，是古代盛食物的器具，上下稍锐，中部肥大。

[206]生后：指产后。

[207]藏坚癖不止：谓胞宫内干血坚结不散。

[208]胞：与“脬”同，即膀胱。

[209]胞系了戾：谓膀胱之系缭绕不顺。

[210]阴吹：谓前阴出声，如后阴矢气样。

[211]正喧：谓其声连续不断。