Heart Diseases Pattern Differentiation
心病辨证
New Terms, Phrases and Expressions
The common words that form TCM terms in this section are listed below. Please translate the example terms in the places provided.
| Term | Meaning | Example and Its Translation |
|---|---|---|
| block | 闭 |
热闭 ____ pattern of qi block with syncope ____ internal block and external collapse ____ → collapse: 脱 |
| obstruct | 阻遏，痹阻 |
heart vessel obstruction pattern ____ pattern of (blood) stasis obstructing the brain collateral ____ phlegm turbidity obstructing the lung ____ → phlegm turbidity: 痰浊 |
| intimidate | 恐吓，威胁 | pattern of water qi intimidating the heart ____ |
| disquiet | 不宁 |
disquieted heart qi ____ 心神不宁 ____ |
| cloud | 蒙 |
痰蒙心包 ____ phlegm clouding the heart spirit ____ |
| harass | 扰 |
痰火扰心 ____ heat harassing the heart spirit ____ |
| flame upward | 上炎 |
pattern of heart fire flaming upward ____ 虚火上炎 ____ liver fire flaming upward ____ |
| intense | 强烈的，极度的 |
intense heart fire pattern ____ → intense heart fire: 心火炽盛 肝火炽盛 ____ intense stomach fire ____ |
| distress | 急，迫 |
心下急 ____ fire heat distressing the lung ____ heat distressing the large intestine ____ |
| transmission | 传，移 |
transmission of heart heat to the small intestine ____ 逆传心包 ____ → 逆传：reverse transmission 顺传 ____ |
| timidity | 怯 | heart deficiency with gallbladder timidity ____ |