背痈疽疮

宋户部尚书沈诜，为人仁厚。一兵卒患背疽，乞假，亲为合药治之。时旱蝗，当致斋圜邱，犹丁宁料理，药内用酒，恐市酤不中用，自取酒入药，服之即愈。其法用瓜蒌子一枚，**、没药各一钱，甘草三钱，用醇酒九盏，临服，嚼没药一块，饮此酒极妙。《苇航纪谈》

罗谦甫治一人，年逾六旬，冬至后数日，疽发背，五七日，肿势约七寸许，痛甚。疡医曰：脓已成，可开发矣。病者恐，不从。三日，医曰：不开，恐生变症。遂以燔针开之，脓泄痛减。以开迟之故，迨二日，变症果生，觉重如负石，热如爇火，痛楚倍常。六脉沉数，按之有力。此膏粱积热之变也。邪气酷热，固宜以寒药治之。时月严寒。复有用寒远寒之戒。乃思《内经》云：有假者反之。虽违其时，从证可也。琇核：脉实症实，必用凉解，舍时从症，夫复何疑。急作清凉饮子，加川黄连一两五钱。作一服服之，利下两行，痛减七分。翌日复进前药，其证悉除，月余平复。

京师人司仲，父患背疮，若负火炭，昼夜呼叫。司仲泣于途，遇道人曰：子何忧之深也。子当求不耕之地，遇野人粪，为虫鸟所残，即以杖去其粪，取其下土，筛而敷之。乃如其言，用之立愈。父曰，岂以冰著吾背耶？吾五脏俱寒矣。

房州虞候张进，本北方人。因送郡守还，逢道人饮之酒，得其治痈疽方。文录曹子病背疮，医不能疗。闻进有此方，索之。进元无手诀，但以成药敷之，旬日而愈。一儿五岁，鬓边生疮，继而发于脑后，症侯可忧。亦以敷进，凡所用皆一种，不过三夕，二患皆平。其方但择阿胶透彻者一两，水半升，煎令消，然后入虢丹一两，慢火再熬，数数搅匀，侯三五沸乃取出，摊令极冷，储磁瓶中，用时以毛扫布疮四面，而露其口，如疮未成，则遍涂肿处，良久自消。切勿犯手，更无他法。一切恶疮皆可敷，不特痈疽也。《类说》

虞奕侍郎，背中发小疮，不悟，只以药调补。数日，不疼不痒，又不滋蔓。疑之，呼外医灸二百壮，已无及。此公平生不服药，一年来唯觉时时手脚心热。疾作，不早治，又误服补药，何可久也。盖发背无补法。德云：背无好疮，但发于中正者，为真发背。《泊宅编》

扬州名医杨吉老，其术甚著。有一士人状若有疾，厌厌不聊，莫能名其为何苦，往谒之。杨曰，君热症已极，气血消铄且尽，自此三年，当以疽死，不可为也。士人不乐而退。闻茅山观中一道士，医术通神，但不肯以技自名，未必为人致力。士人心计交切，乃衣童仆之衣，诣山拜之，愿执役左右。道士喜，留置弟子中，诲以诵经，日夕只事，颐旨如意。经两月余，觉其与常隶别，呼叩所从来。始再拜谢过，以实告之。道士笑曰：世岂有医不得的病，当为子脉之。又笑曰：汝便可下山，亦无药与汝，但日日买好梨啖一颗，如生梨已尽，则取干者，泡汤饮之，仍食其滓，此疾自当平。士人归，谨如其戒。经一岁，复往扬州。杨医见之，惊其颜貌腴泽。脉息和平。谓之曰：君必遇异人，不然，何以至此。士人以告。杨立具衣冠，焚香望茅山设拜。盖自咎其术之未至也。《类编》

程明佑治槐克胡妪年六十，疽发背，大如盂头如蜂窠，呕逆咽不下。疡医药之，毒虽杀而胃寒泄。程曰：病必分阴阳虚实，胃伤于寒，令人呕逆，温补则荣卫充而气血周贯，则毒随脓出而肌肉渐生。依方投药四五剂，咽遂下，呕止，已痈溃，体渐平。

陈斗岩治王主政，福建人，臂患一痈，痛甚，发咳逆十余日，水谷不下，脉伏如绝，医皆不治。陈视之，曰：此寒凉过甚，中气下陷。以四珍加姜、桂，三过而病如失，痛亦渐愈。

丹溪治一人，背痈径尺，穴深而黑。急作参芪归术育饮之。三日，略以艾芎汤洗之，气息奄奄，然可饮食。每日作多肉馄钝，大碗与之，尽药膏五斤，馄钝二十碗，疮渐合。肉与馄钝补气之有益者也。

一老人背发疽，径尺，已与五香十宣散数十贴，呕逆不睡，素有淋病。急以参芪归术膏，以牛膝汤人竹沥饮之，淋止思食，尽药四斤，脓自涌出而愈。

一人发背痈疽，得内托十宣多矣，见脓，呕逆发热，发热决非如爇火。又用嘉禾散加丁香。时天热，脉洪数有力，此溃疡尤所忌，然形气实，只与参膏竹沥饮之，尽药十五六斤，竹百余竿而安。后不戒口味，夏月醉坐水池中，经年余，左胁旁生软块，二年后成疽。自见脉证呕逆如前，仍服参膏等而安。若与十宣，其能然乎？

一妇因得子迟，服神仙聚宝丹，背生痈甚危，脉散大而涩急。以加减四物汤百余贴，补其阴血，幸其质厚，易于收救。

一人形实色黑，背生红肿，近髀骨下痛甚，脉浮数而洪紧。正冬月，与麻黄桂枝汤，加酒柏、生附子、瓜蒌子、甘草、人参、羌活、青皮、黄芪、半夏、生姜，六贴而消。

一男子年五十余，形实色黑，背生红肿，及肿骨下痛甚，脉浮数而洪紧，食亦呕，琇按：与前案同只多此三字。正冬月，与麻黄桂枝汤，加酒黄柏、生咐子、瓜蒌子、甘草节、羌活、青皮、人参、黄芩、半夏、生姜，六贴而消。此亦内托之法也。

周评事观患背痈，疮口久不合，召疡医徐廷礼疖治，恒以托里十宣二散与服，不效。徐谓周曰：更请盛用美来，共事料理则可。否则，吾技穷矣。即而盛至，按脉用药，率与徐类，但多加人参五钱，附子稍行功耳。服后两足俱暖，自下而上，谓其子曰：今之药何神哉？顿觉神爽快。服之旬日，而宿口平复，俞子容曰：国初，吾吴中老医，多见其用附子，往往治病如庖丁解牛。近医者多弃而不用，何耶？近日则以附子为常服之品，所谓过犹不及。

一人患发背，肠胃可窥，百药不瘥。一医教以楸叶育敷其外，又用云母膏作小丸子，服尽四两，不累日，云母透出肤外，与楸叶膏相黏著，疮口逐平。功亦奇矣。其方：立秋，太阳未升之时，采楸叶熬为膏，敷疮疡、一切恶疮肿毒立愈。琇此：此方简而神，疡医罕用，何也？谓之楸叶膏云。葛常之《韵语阳秋》

《南史》曰：薛伯宗，善徙痈。公孙太患发背，伯宗为气封之，徙置斋前柳树上，明日而痈消，树边倏起一瘤如拳大，稍稍长，二十余日，溜大脓溃烂，出黄赤汁升余，树为之痿损。此祝由法。

一方士尝货药淮西，值兵变，窜入深山。遇老姥，年二百许岁，自谓金亡避兵来此，元完颜氏之医姥也。传以背疮方：用鲜射干一味，每用三钱研细，温酒调服，干者为末，每服一小钱计，酒下。在上即微吐，在下即微利，功效如神，仍用膏药收口。又传寿星散，治恶疮痈莫当者，糁之不痛，不痛者知痛。大天南星一味为末。《养生主论》

古朴翁治一人患背痈，有医者已为驱热拔毒，痈肿已炽，告技穷。翁诊之曰：此易易耳，无用药也。遂煎醋一碗，入盐少许，以纸数重渍塌肿上，再以铜斗盛火熨之，不数易而病如失。

汪石山治一老人患背痈，请汪诊视，脉洪缓而濡，痈肿如碗，皮肉不变，按之不甚痛，微发寒热。乃语之曰：若在膊胛，经络交错，皮薄骨高之处，则难矣。今肿去胛骨下掌许，乃太阳经分，尚可治。适用黄芪五钱，当归、羌活、甘草节各一钱，先令以被盖暖，药热，热服令微汗，寝熟肿消一晕，五服遂安。

薛己治进士张德宏，背疽微肿，微赤，饮食少思，用托里药，脓成而溃，再用大补汤之类，肉生而敛。忽寒热作呕，患处复肿，其脉浮大，按之若无，形气殊倦。薛谓之曰：此胃气虚惫，非疮毒也。彼云：侵晨登厕，触秽始作。仍用补药而敛。立斋名重一时，所治俱膏粱富贵之家，故每以温补取效。若执此法以治背疽，是痴人说梦。

一人大背患疽年余，疮口甚小，色黯陷下，形气怯弱，脉浮缓而涩。此气血虚寒也，用十全大补加附子少许，数剂而元气渐复，却去附子，又三十余剂，痊愈。

一妇年五十余，四月初，背当心生疽如粟大，三日渐大，根盘五寸许，不肿痛，不寒热。薛诊其脉微而沉，曰：脉病而形不病者，忌也。实则痛，虚则痒，阴证阳证之所由分也。不发不治，溃而不敛亦不治。乃与大补阳气之剂，色白而黯，疮势如故。至十二日，薛复诊其脉沉，疮势不起，神疲食减，小便淋涩，乃与大补气血，加姜桂二剂，疮亦不起。十五日，因怒，呕泻并作，复大补药一剂，疮仍不起。薛留药二剂而去，病者昏愦不服。或劝之，省悟，依方连进七剂。十六日，疮起而溃，色红而淡，脓亦如之。十九日，薛至，喜曰：疮已逾险处，但元气消铄，尚可忧。连与大补二十余剂。五月十一日，病者因劳，自汗口干，舌强，太阳发际脑顶俱胀。复延薛至，诊之曰：此气血俱虚，肝胆火上炎。用补中益气汤加山栀、芍药，顿愈。但内热少睡，手足发热，不时霍热，用逍遥散加山栀，热退，复用归脾汤，疮乃愈。计疮发及敛四十二日。

内翰杨皋湖孟夏患背疽，服克伐之剂，兼旬，漫肿坚硬，重如负石。隔蒜灸五十余壮，背遂轻快，先服克代，又灸，则毒尽矣。且无壮热，故温补而愈。乃以六君子加砂仁二剂，涎沫涌出，饮食愈少。此脾虚阳气脱陷。又用温补，反啜呕不食。仍用药作大剂，加附子、姜、桂，又不应。遂以参、芪各一斤，归、术、陈皮各半斤，附子一两，煎膏服，三日而尽。流涎顿止，腐肉顿溃，饮食顿进。再用姜桂等药托里健脾，腐脱而疮愈。此等治法非明眼不能。

儒者顾大有，年几六旬，仲冬，背疽初起，入房，患处黑死五寸许，黯晕尺余，漫肿坚硬，背如负石，发热作渴，小便频数，两耳重听，扬手露体，种思昏愦。脉沉而细，右手为甚。以脉为主，症属假阳症。便秘二十七日，计进饮食百余碗，腹内如常。众欲通之。薛曰：所喜者此耳。急用大剂六君子，加姜、附、肉桂，三剂，疮始焮痛，自后空心用前药，午后以六味丸料，加参、芪、归、术五剂，复用活命饮二剂，看他先温补，后解毒。针出黑血甚多，瘀脓少许，背即轻软，仍用前药，便亦通利，薛他往，四日，神思复昏，疮仍黑陷，饮食不进，皆以为殒。薛以参、芪、归、术各一两，炮附子五钱，姜、桂各三钱，服之，即索饮食，并鸭子二枚。自后，日进前药二剂，肉腐脓溃而愈。

少参史南湖之内，夏患疽，不起发，脉大而无力，发热作渴，自汗盗汗。用参芪大补之剂，益加手足逆冷，大便不实，喘促时呕，脉微细，按之如无，惟太冲不绝。太冲乃肝俞，在足大指本节后二寸半，或一寸半。初大而无力，用补而反见虚症，并见细脉，所谓真虚。若投凉解之剂，脉必愈大搏指，此中玄机，认者有几？仍以参、芪、归、术、茯苓、陈皮计斤许，加附子五钱，煎膏作二服，诸症顿退，脉息顿复。翌日，疮起而溃，前药仍用四剂，后日用托里药，调理两月而愈。

操江都宪伍松月，背疮愈后，大热，误为实火，用苦寒药一蛊，寒热益甚，欲冷水浴身，脉浮大，按之全无。薛曰：此阳气虚，浮在肌表，无根之火也。急用六君加附子，一剂即愈。

一男子背疮不敛，焮肿发热，小便赤涩，口干体倦，脉洪数而无力。用参、芪、归、术、熟地黄、芎、芍、陈皮、麦冬、五味、炙草、肉桂，补元气，引虚火归经，脉证益甚，此药力未能及也。再剂顿退。却去肉桂，又数剂而愈。此症因前失补元气故耳。

宪副陈鲁山，年五旬，居官勤苦，劳伤元气。先口干舌燥，后至丙午仲夏，背发疽，漫肿，中央色黯，四畔微赤，微痛，脉举之浮大，按之微细，左寸短而右寸若无，十余日，肿未全起。薛曰：此属病气元气虚寒，当舍时从症。朝用参、芪、姜、桂、归、术、陈皮、半夏、炙草，温补其阳。夕用加减八味丸，滋其肝肾。各四剂而腐溃，但脓水清稀，盗汗自汗，内热晡热，脉浮而数。用补而见数浮。改用八诊汤，复发热而夜阳举，此肾虚而火妄动，仍用加减八味丸料，煎服而安。又因怒动肝火，疮出鲜血二盏许，左关弦数，右关弦弱，此肝木侮脾，致肝不能藏血，脾不能统血也。用十全大补，兼用前药料各二剂而血止，再用前药调理而痊。

一人仲夏疽发背，黯肿尺余，皆有小头如铺黍状，四日矣。此真气虚而邪气实也。外用隔蒜灸，内服活命饮二剂，其邪稍退，仍纯补其气，又将生脉散代茶饮，疮邪大退。薛因他往三日，复视之，饮食不入，中央肉死，大便秘结，小便赤浊，曰：此间断补药之过也。盖中央肉死，毒气盛而脾气虚，大便不通，胃气虚而肠不能送，小便赤浊，脾土虚而火下陷，治亦难矣。急用八君加当归、柴胡、升麻，饮食渐进，大便自通。外用乌金膏涂中央三寸许，四围红肿渐消，中央黑腐渐去，乃敷当归膏，用地黄丸料，与前药间服，将百剂而愈。

中翰郑朝用，背疽溃，发热吐痰，饮食无味，肌肉不生，疮出鲜血。薛曰：此脾气亏损，不能摄血归源也，法当补脾。朝用不信，用消毒凉血，加恶寒呕吐，始悟其言。用六君加炮姜、半夏、茯苓，数剂，诸症悉退矣。又用十全大补，疮口渐敛。后因饮食稍多，泄泻成痢，此脾胃虚寒下陷，用补中益气送四神丸而痢止，继以六君子汤而疮愈。

御医王介之之内，年四十，背疽不起，泄泻作呕，食少厥逆，脉息如无。纯是虚寒。属阳气虚寒，用大补剂加附子、姜、桂而不应，再加附子二剂，泻愈甚，更以大附子一枚，姜、桂各三钱，参、芪、归、术各五钱，作一剂，腹内始热，呕泻乃止，手足渐温，脉息遂复。更用大补而溃，托里而敛。十年后，终患脾胃虚寒而殁。

职方王的塘，背疽溃后，小便淋沥，作渴引饮，烦热不寐，疮口焮赤如灼，时或小便自遗。溃后不寐自遗，虽焮赤，亦属无根之火。此肾虚之恶症。用加减八味丸加麦冬、五味，数剂而痊。

太守朱阳山，患背疽，漫肿色黯，微痛作渴，疮头数十，左尺脉数，按之有力。此肾经之症，先用活命饮二剂以杀其毒。午前以参、芪、归、术之类壮胃气，午后以加减八味丸料固肾气。喜其未用败毒之药，元气未损，故脓出肉腐而愈。

驾部林汝玉，冬不衣绵，作渴饮冷，每自喜壮实。诊其脉，数大无力。薛谓至火令，当发毒。不信。三月间，果背热便秘，脉涩，用四物加芩、连、山栀数剂，大便始和。却去芩、连，加参、术、茯苓二十余剂，及八味丸半斤许。琇案：此等症必舍六味而用八味，其义何居？渴减六七，背热亦退。至夜，背发一疽，纯用托里之剂而愈。

封君袁怀雪，背疽，发热作渴，脉数无力，用四物加黄柏、知母、玄参、山栀、连翘、五味、麦冬、银花，脉证渐退。又加白芷、参、芪。腐肉悉溃。因停药且劳，热渴仍作，乃与参、芪、归、芷、炙草、山药、山萸、茯苓、泽泻、肉桂而安。又以六味地黄丸及十全大补而敛。

一男子，背疮出血，烦燥作渴，脉洪大，按之如无。此血脱发燥，用当归补血汤二剂，又以八珍加黄芪、山栀，不数剂而愈。

一妇人，背疮溃后，吐鲜血三碗许。薛用独参汤而血止，用四君、熟地、芍、归，疮愈。此血脱之症，当补其气，使阳生阴长。若用降火凉血沉阴之剂，则脾胃生气复伤，不惟血不归源，而死无疑矣。

都宪周宏岗，在南京刷卷时，背患疽，肿而不溃，脉大而浮，此阳气虚弱，邪气壅滞，用托里消毒散，溃而色欠红活，此气血俱虚也。用托里散倍用参、芪，反内热作渴，脉洪大鼓指。溃而脉洪大鼓指，所谓阴盛格阳。用前散加肉桂，脉证顿退。仍用托里而愈。若误为热毒而用寒凉则殆矣。

太仆王的塘，初起大劳，又用十宣散之类，加喘渴内热，脉大无力。此阳气自伤，不能升举，下陷于阴分而为内热。以补中益气加酒炒芍药、麦冬、五味，治之而愈。

秋官高竹真患之，色黯坚硬，重如负石。神思昏愦。遂以蒜杵烂，置疮头，以艾如钱大，灸二十余壮，竟不知。又以蒜随摊黯处，以艾铺蒜上灸，亦不知。乃著内灸，良久方知，再灸方痛。灸法可师。内用大温补剂而起。

上舍张克恭，涂贴寒凉，及服败毒之类，遍身作痛，欲呕少食，晡热内热，恶寒憎寒。薛曰：遍身作痛，荣卫虚而不能营养肉理也。欲呕少食，脾胃虚寒而不能消化饮食也。内热晡热者，阴血内虚，阳气下陷于血分也。恶寒憎寒，阳气外虚，不能护卫肌肤腠理也。皆脾胃之气不足所致。治以补中益气汤，诸症悉愈。更以十全大补汤，腐肉渐溃，又以六君、芎、归，肌肉顿生。

儒者周在鲁，怀抱久郁，背患疽，宛然如一粟，有数头如黍，五日矣。肝脉弦洪，脾脉浮大，按之微细。以补中益气加桔梗、贝母，少用银花、白芷，一剂，肝脉顿退，脾脉顿复，肿起色淡。乃以活命饮二剂，脓溃肿消，肝脉仍弦。此毒虽去而胃气复伤，仍用补中益气加半夏、茯苓而愈。夫脉纵有余，当认为不足。此句非先生不能道，亦非先生不能如此用补。故先用前汤，补脾解郁怒，则脾气即充，肝脉自退。若不审其因，遽用败毒以伐肝，非惟无以去毒而反害之。前汤所用银花、白芷，非取其治疮，特解患者之疑耳。

上舍蔡东之，年逾五旬，患背疽，用托里之药而溃，但疮口少许久不收敛。时值仲冬，兼咳嗽不止。薛曰，疮口未敛，脾气虚也。咳嗽不止，肺气虚也。盖脾为母，肺为子，治法当补其母。一日，与蔡同会宴，见其忌食羊肉，因谓羊肉性与人参同功，误以为毒可乎。自是更不忌，不旬日而疮口敛，嗽亦渐愈。嗣后，每岁至冬，虽常膳亦不撤，嗽亦不复发矣。

顾色泉老医，年六十有五，因盛怒，疽发于背，大如盂，四围色黑。召疡医治之，用冷药敷贴，敷巳觉凉，约曰：七八日后，为用刀去瘀肉。顾俟其去，曰：四围色黑乃血滞，妙理。更加冷药，非其治也。乃更治热数药，去旧药敷之，觉甚痒。终夜，明日色鲜红，焮肿亦消。惟中起数十孔如蜂房。一日许，又觉恶心作哕，视一人头如两人头。自诊曰：此虚极症也。用参附大剂进二服，视已正矣。不数日竟愈。

一人患肿毒溃后，不时出一细骨。用生桐油，调密陀僧如膏，绢摊贴妙。

马嗣明治杨令患背肿，以练石涂之，便瘥。作练石法：以粗黄石，鹅鸭卵大，猛火烧令赤，内醇醋中，自屑。频烧至石尽，取石屑曝干，捣下筛，和醋以涂肿上，无不愈。《北齐书》

山阴余南桥治上虞葛通义公，年九十余，患背疽。初进仙方活命饮，穿山甲蛤粉炒黄、甘草节、防风、真没药、赤芍、白芷各六分，当归尾、**各一钱，贝母、花粉、皂刺各八分，金银花、陈皮各三钱，作一服，酒煎服，继服腊矾丸，黄蜡熔化入细矾末，等分为丸，百沸汤下八十丸。次服忍冬，金银花晒干一斤，同粉草二两，共为细末，无灰酒打糊为丸，酒下**十丸，日三服。若以金银花趁湿捣烂，水酒各半熬成膏，丸前末尤效。毒末溃，以麦饭石膏围之，白麦饭石二两火煅，米醋淬十二次，水洗，白敛二两，鹿角灰四两，二味各研极细末，用经年米醋，入砂锅内调匀如稀酱，文武火熬，以槐枝不住手搅起鱼眼泡，取出，入大磁瓶封固，勿使尘垢，顿井水中一昼夜。先将猪蹄汤洗净，雄猪后蹄约二斤半。不用盐井花水瓦罐煨烂其肉，取出，著盐少许，与病者下饭，其汤吹去油，以鹅翎蘸汤洗患处，以抿子涂麦饭石膏，但有红晕处尽涂遍，毒即尽，以神异膏贴之。玄参五钱，不见铁，黄芪三两，杏仁一两，去皮尖，全蛇脱五钱，盐水洗，焙干，男乱发五钱，洗净焙干，露蜂房一两，有蜂多者，黄丹五六两，水飞罗细，真麻油一斤，同乱发入铜铫中，文武火熬，候发熔尽，以杏仁投入，侯黑色，用布滤去渣，再后入玄参、黄芪，慢火熬一二时，取出稍冷，旋人入露蜂房、蛇脱，将槐枝急搅，却移火上，慢火熬至紫黄色，用布滤去，复入铫，乘冷投黄丹，急搅片时，又移火上熬，候油变色，滴水成珠，再熬少时，候将冷，倾入水中三日，退其火毒，取出置器内封收待用。前药品皆临时制备，效亦随手而应，脓干肉长，百日奏功。其孙太守葛焜刻而传布，名曰《广仁编》。此法《千金方》亦有，《本草纲目》言之甚详。有中流一壶钞本，竟挟前人之美为己有秘本，岂非欺人。

余姚史嗣元祖母，年六十余。三月，背心偏右四五分，生一核如粟大，上一白头仅如绿豆。初不为异，但痒甚，令婢磨擦，数日，白头内出脓少许，痒如故。旬日，满背燃肿，周回阔尺许，日夜呻吟，背若负石米，非壮妇莫能扶起，迎外科马医视之，云毒已成，非药所能，必开刀乃可，举家犹豫不忍。马曰：譬之救焚，火在厦下，必穴其顶，否则不尽不止。若复一日，必内渍不可为矣。不得已从其说，马举刀用麻札，露刃止四分，曰：外科不得已用刀针，唯背上不宜针，缘肉薄，破其膏肓即死矣。刀亦不敢深用，但破其腐肉。举家懼甚。马举刀纵横审视各寸许，去腐肉若鸡卵大，脓血迸流，随以米酯煎滚，用羊毛笔蘸洗之。人人惶恐不忍视，而病者称快，且云：背上轻若干矣。马云：毒势正甚，疮口即当合，合则不可再破，即用桃枝竹，以瓦镰去其上青皮，取次屑竹衣，揉擦若软绵，以香油润湿，塞在疮口，朝夕一易之，易时仍以滚醋洗，有腐肉黑色者，用竹技摘起，剪刀剪去，乃日服十全大补之剂。又十余日，方见长肉。嗣元年十四，日侍汤药，颇得其详。因述其颠末，以仁后世，恐畏惧刀针而坐视其毙也。

武昌张启明述其父治江西商人，背左偏中疮起，根红肿，头白点，痒甚。张取靳艾隔蒜灸三七壮，愈而不发。此上策也。

楚梦山沈君回楚，有谢张医文略曰：予疽发于背，初如粟，渐如盘。先生至，以忍冬草三饮之，调剂活命有散，护心有丸，即溃，洗有法。予获更生，实先生赐也。与前余南桥治法同。

挥使郭君，为人魁肥，右背疽发，腐溃遍体，张用刀割四围，忽败肉块下如拳，即愈。明年，左背再发，亦张活之。

袁姓者，躯肥胖，疽发于背，止红晕，遍背硬肿，无白黍半点，肉紧皮厚，若负巨石然。张云：阳中阴症，不可药。不得已，用大针寸许，入皮有声，不知痛，竟不起。

按：《素问》云：痈疽不得顷时回，言不得治法，则顷刻殒命也。然痈疽之名虽多，而要不出阴阳二证而已。发于阳者为痛，为热，为实。发于阴者为疽，为冷，为虚。故阳发则皮薄色赤肿高，多有椒眼而痛。阴发则皮厚色淡肿硬，状如牛皮而不痛，又有阳中之阴，似热而非热，虽肿而实虚，若赤而不燥，欲痛而无脓，即浮而复消，外盛而内腐。阴中之阳，似冷而非冷，不肿而实，微赤而燥，有肿而痛，外虽不盛而内实烦闷。阳中之阴，其人多肥，肉紧而内虚。阴中之阳，其人多瘦，肉缓而内实。而又有阳变为阴者，凉剂之过也。阴变为阳者，热药之骤也。然阳变阴者，其证多，犹可返于阳，故多生。阴变而阳者，其证少，不复能为阳矣，故乡死。然间有生者必得明医调治合法，百中得一耳。痈疽有寒热虚实，皆由气郁而生。当委之明医，量人虚实。察病冷热，推其因，究其原，而后治之，则内外相应而无失误矣。

《濮阳传》云：凡患肿毒无名者，用长青草酒煎服，出渣贴患处，屡验。其草四季长青，似菘菜叶，一名雪里青，一名荔枝草。

《濮阳传》云：有一人患对口疮甚急，遇方士取鹅子初出时收黄不尽，死在壳内者，用新瓦焙干为末，以好酒调服，愈。