《伤寒论》
【组成】麻黄6克（二两，去节） 连翘15克（二两，连翘根） 杏仁9克（四十个，去皮尖） 赤小豆15克（一升） 大枣7枚（十二枚，擘） 生梓白皮9克（一升，切） 生姜6克（二两，切） 甘草6克（二两，炙）
【用法】先煎麻黄，去上沫，再入其他药物同煎二次，分服。
【功效】宣透表邪，清泄湿热。
【主治】身热，恶寒，无汗，体疼，身目俱黄，肤痒，小便不利，苔薄黄腻，脉浮数。
【方解】本方是为湿热郁蒸发黄兼有表邪者而设。方以麻黄、杏仁宣肺气以散外邪；连翘、赤豆、梓皮清热利湿；姜、枣辛甘相合，调和脾胃。合之有宣散表邪，清泄湿热之功，是一首表里双解之剂。
【临床应用】
急性黄疸型传染性肝炎 杨某，女，48岁。发热四天，恶寒未解，口渴而不欲饮，小便黄赤，大便干结，泛泛欲吐，右胁作痛，今晨发现面目俱黄，苔白腻，脉弦数而浮，表邪未解，里有湿热，用麻黄连翘赤小豆汤以外解表邪，内清湿热。方用：净麻黄3克、连翘壳12克、桑白皮15克、赤小豆30克、杏仁泥9克、茵陈30克、焦山梔9克、生姜3片、大枣4枚。上方服四剂后热退寒除，外邪已解，而湿热未清，方转茵陈蒿汤加减，服药一周，黄疸退尽，诸症消失。（录自《中医内科学》，上海中医学院编）
【按】《伤寒论》云：“伤寒瘀热在里，身必黄，麻黄连翘赤小豆汤主之。”本例由湿热内蕴，兼感外邪，内外合邪，湿热在里不得宣泄，故用本方宣散外邪，清泄湿热，更加茵陈以助清解，则表里宣通，湿热有外泄之路，待表证一罢则转治里。笔者亦用本方治愈小儿急性传染性肝炎多例。对肝炎初起伴有恶寒发热者，临床观察药后得汗，尿量增多则退黄尤速。
肾炎（湿热兼表型）
例1 王某某，女，4岁。面部微肿，发热恶寒，鼻塞咳，喉间痰声重浊，食少，小便色黄。尿检：红细胞（+++），脓细胞（+），管型0~2，蛋白（++），诊断为急性肾炎。脉浮滑，舌苔薄白稍黄，风水相搏，方以疏风宣肺，清热利水，拟麻黄连翘赤小豆汤加减：麻黄3克，杏仁9克，赤小豆30克，白茅根30克，连翘12克，桑白皮9克，生姜6克，泽泻6克，车前草12克，赤茯苓9克，紫地丁9克，鱼腥草12克。服上方二剂后，热退肿消，咳嗽亦减，小便增多，小便常规：红细胞（+），未见管型，蛋白（±）。原方继服五剂，诸症消失，小便化验尚见少量红细胞。
【按】本例证属“风水相博”，用麻黄、杏仁疏风宣肺，疏风重在解表发汗，宣肺亦可通阳利水；连翘、桑皮清热肃肺行水；生姜以散水气，并配合清热渗湿利尿，合用汗、清、利三法，表里分消，故取效较速。
例2 姬某某，男，45岁，干部。患慢性肾炎，脉大而数，苔黄而腻。患者八年前患皮肤湿疹，下肢多，鼠蹊部尤多，痒甚，时出时没，腰部有不适感，且有微痛，久治不愈。尿检：蛋白+++，红细胞25~30，有管型。中医辨证认为是湿疹之毒内陷所引起，中西医向以普通之肾炎为治，历久无效，因据病情，投予仲景麻黄连翘赤小豆汤以祛湿毒，麻黄6克，连翘12克，赤小豆24克，杏仁9克，甘草6克，生姜9克，桑白皮9克，大枣4枚。服四剂未有汗，加麻黄量至9克，得微汗，服至十剂后，湿疹渐浅，虽仍出，但出即落屑，而鼠蹊部基本不出，小便见清，易见汗，惟舌中心仍黄，脉数较缓，而大象依然，改用人参败毒散数剂后，湿疹基本消失。化验尿蛋白（+），红血球1~15。（岳美中老师治验）
【按】岳老指出：此方原治瘀热在里之黄疸症，《类聚方广义》用治疥癣内陷，一身搔痒，发热喘咳肿满者，今用以移治湿毒内陷之慢性肾炎亦初步取得效果。他还以此方治一过敏性紫癜肾炎，治疗中兼用甘麦大枣汤加生地、紫草、女贞子，旱莲草，三月余痊愈。
荨麻疹 《科技简报》1976年6期报道用麻黄连翘赤小豆汤加地丁、地肤子、白藓皮治疗小儿丘疹样荨麻疹一百三十四例，结果一百二十五例痊愈，七例好转，二例疗效不明。最少服药二剂，最多服药十八剂。认为本病是由于风寒失表，汗出不彻，湿热蕴遏于里，风湿相博，营卫不调，发疹于皮肤。故用本方加味以祛风寒，利湿热，调和营卫，凉血解毒除痒。如患儿金某某，女性，2岁。发丘疹如粟粒状，周围红晕，搔痒，面部较多，腰背和四肢丘疹散在，脉缓苔薄白。上方服五剂后，丘疹焦枯，痒除，唯面部未消退，续服五剂痊愈。
《上海中医药杂志》1965年1期介绍用本方加僵蚕、荆芥之类治疗荨麻疹四例，效果尚满意。如黄某，男，29岁。两腿股内侧及两腿腘部疹如云片，搔痒，失眠，缠绵二年，效果不显，脉迟细，苔薄白，用麻黄连翘赤小豆汤加僵蚕，服二剂，荨麻疹消失，续服二剂以巩固疗效，未复发。
江西医学院第二附院用本方加减治疗玫瑰糠疹十六例，偏风重者加刺猬皮、豨莶草、蕲蛇、甘草；偏热重者加生地、丹皮、银花、山梔、紫草、甘草；偏湿重者加薏苡、苍术、土茯苓、茵陈、蝉衣、甘草；偏血亏者加当归、白芍、熟地、白术、甘草。结果痊愈十四例，好转二例。（录自《新医药学杂志》1976.4）
此外，朱颜也介绍以本方加减治疗荨麻疹反复发作已二年的患者一例，连服十余剂而愈，随访二年未复发。（录自《中医杂志》1964.2）
【评述】麻黄连翘赤小豆汤有宣透外邪，清利湿热的作用，为表里双解之剂，仲景为湿热内蕴、兼感外邪的发黄证而设。据此，临床多用于治疗急性黄疸型肝炎初起兼有表证者，或黄疸轻症。若表邪已解，但湿热内蕴者，则非本方所宜。又，本方清热利湿的作用较弱，对于湿热较甚的黄疸应择用茵陈蒿汤、梔子柏皮汤之类，所以临床须注意此三方证的鉴别，尤在泾云：“茵陈蒿汤是下热之剂，栀子柏皮汤是清热之剂，麻黄连翘赤小豆汤是散热之剂”，可谓得其要领矣。